³ØŸÀÌºÎ´ë ³ÑÄ¡´ø °­³² °£Àå°ÔÀå°ñ¸ñ ¹ã 11½Ã µÇÀÚ ½ä··

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
ÁÖ52½Ã°£Á¦ µÎ ´Þ, ½É¾ß¿µ¾÷ ½ÇÁ¾
ȽÁý ÁÖÀÎ ¡°È¸½Ä ¼Õ´Ô È® ÁÙ¾îµé¾î¡±
ºÒ¾ß¼º ÀÌ·ç´ø »ó°¡ ÀÏÂï ¹® ´Ý¾Æ
¡®»õº® 4½Ã±îÁö ¿µ¾÷¡¯ ¾È³»ÆÇ ¹«»ö
´ë¸®¿îÀü¡¤Åýñâ»çµµ ¼öÀÔ ÁÙ¾î


¼­¿ï °­³²±¸ ³íÇöµ¿ ¿µµ¿½ÃÀå ¸ÔÀÚ°ñ¸ñ°ú ÇÔ²² ¼­¿ïÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½É¾ß»ó±ÇÀ̾ú´ø °­³²±¸ ½Å»çµ¿ °£Àå°ÔÀå °ñ¸ñµµ ½É¾ß¿¡ ÀÎÀûÀÌ ²÷±â´Ù½ÃÇÇÇß´Ù. 4ÀÏ »õº® 3½ÃÂëÀÇ ¸ð½À. ÇÔÁ¾¼± ±âÀÚ Áö³­ 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½ÃÂë Á÷ÀåÀεéÀÌ ´ÊÀº ¹ã±îÁö ¼úÀÜÀ» ±â¿ïÀÌ´Â °÷À¸·Î À¯¸íÇÑ ¼­¿ï °­³²±¸ ½Å»çµ¿ °£Àå°ÔÀå °ñ¸ñ. ÇÏÁö¸¸ ¸í¼º¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê°Ô °¡°Ô¿£ ¼Õ´ÔÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. °ñ¸ñ ÀÔ±¸ºÎÅÍ ¹®À» ´ÝÀº ä ¡®ÀӴ롯 Ç¥Áö¸¦ ºÙ¿©³ù°Å³ª °ø»ç ÁßÀÎ Á¡Æ÷µéµµ ´«¿¡ ¶è´Ù. ÇÑ »ó°¡°Ç¹°ÀÇ °ü¸®ÀÎÀº ¡°ÁÖ 52½Ã°£Á¦ ½ÃÇà Å¿ÀÎÁö Á÷ÀåÀÎ ¼Õ´ÔÀÌ ¶Ò ²÷±â¸é¼­ ¿äÁòÀº ¹ã 11½Ã°¡ µÇ±â Àü¿¡µµ ½ä··ÇØÁø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½ÇÁ¦ ¹ã 11½Ã°¡ µÇÀÚ ¡®½É¾ß ¿µ¾÷¡¯À̶ó´Â ¾È³» °£ÆÇÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ È½ÁýÀÌ ¹® ´ÝÀ» Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ½Ä´ç »çÀåÀº ¡±¿äÁò Åð±ÙµéÀ» ´Ù ÀÏÂï Çϴϱî Àú³á ȸ½Ä ¼Õ´Ôµµ ´«¿¡ ¶ç°Ô ÁÙ¾ú´Ù¡°¸ç ¡±¿Ã ÃʱîÁö¸¸ Çصµ »õº® 2½Ã±îÁö ¿µ¾÷Çߴµ¥ Áö±ÝÀº ¹ã 11½Ã¸é ¹®À» ´Ý´Â´Ù¡°°í ¸»Çß´Ù.


ÁÖ 52½Ã°£ ±Ù¹«Á¦°¡ ½ÃÇàµÈ Áö µÎ ´ÞÀÌ ³Ñ¾î°¡¸é¼­ Åð±Ù ÀÌÈÄ ¿©°¡¸¦ Áñ±â´Â Á÷ÀåÀÎÀÌ ´Ã¾î³ª´Â µî ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀÌ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¿¡ ¸øÁö¾Ê°Ô ºÎÀÛ¿ëµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ½Å»çµ¿ÀÇ °£Àå°ÔÀå °ñ¸ñó·³ ½É¾ß »ó±ÇÀÌ ¿òÃ÷·¯µç °Íµµ ±×Áß Çϳª´Ù. ¹ã´Ê°Ô±îÁö °¡°Ô ºÒÀ» ¹àÇôÁÖ´ø ¡®³ØŸÀÌ ºÎ´ë¡¯°¡ ½ÇÁ¾µÇ¸é¼­ Á¸ÆóÀ§±â¿¡ ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦ 5ÀÏ »õº® °­³²±¸ ³íÇöµ¿ ¿µµ¿½ÃÀå ¸ÔÀڰŸ®¿¡¼­´Â ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°Å³ª ¹Ý¹ÙÁö¸¦ ÀÔÀº 20´ë¸¸ ´«¿¡ ¶é »Ó ¾çº¹À» ÀÔÀº Á÷ÀåÀÎÀº º¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿µµ¿½ÃÀåÀº ½É¾ß »ó±ÇÀÇ »ó¡ó·³ ÅëÇß´ø ÇѽÅÆ÷Â÷ º»Á¡ÀÌ ÀÖ´Â µî »õº®±îÁö Á÷ÀåÀÎ ¼Õ´Ô µîÀ¸·Î ÀÎÇØ µé½âÀÌ´ø °÷ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̳¯Àº »õº® 2½Ã°¡ ³Ñ¾î¼­ÀÚ ¾Æ¿¹ ¹®À» ´Ý´Â ¾÷¼ÒµéÀÌ ²Ï ¸¹¾Ò´Ù. ÇÑ È£ÇÁÁýÀº »õº® 4½Ã±îÁö ¿µ¾÷ÇÑ´Ù´Â ¾È³»¹®ÀÌ ¹«»öÇÏ°Ô ºÒÀÌ ²¨Á®ÀÖ¾ú´Ù. 11³â° ¿µµ¿½ÃÀå¿¡¼­ ¿µ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °í±êÁý »çÀåÀº ¡°´ÊÀº ½Ã°£¿¡ ¿À´Â ´Ü°ñ¼Õ´ÔµéÀ» À§ÇØ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¹®À» ¿­°í ÀÖÁö¸¸ ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï ½É¾ß ÀûÀÚ°¡ Ä¿Á® °í¹Î¡±¸ç ¡°¿µµ¿½ÃÀå Àüü¸¦ ÅëƲ¾î Á÷¿øº¸´Ù µ· Àß ¹ö´Â »çÀåÀÌ ¼Õ¿¡ ²ÅÀ» Á¤µµ¶õ ¾ê±â°¡ ³ª¿Ã Á¤µµ¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¼­¿ïÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½É¾ß»ó±ÇÀÎ °­³²±¸ ³íÇöµ¿ ¿µµ¿½ÃÀå ¸ÔÀÚ°ñ¸ñ.5ÀÏ »õº® 3½Ã°¡ µÇÀÚ ÀÎÀûÀÌ ¶äÇØÁ³°í, ¹®À» ´ÝÀº ¾÷¼Òµµ ´Ã¾î³µ´Ù. ÇÔÁ¾¼± ±âÀÚ
Åë°èû¿¡ µû¸£¸é ¿Ã 2ºÐ±â ÁÖÁ¡¾÷ÀÇ »ý»êÁö¼ö(ºÒº¯Áö¼ö ±âÁØ)´Â 99.3À¸·Î 2ºÐ±â ±âÁØÀ¸·Î´Â °ü·Ã Åë°è¸¦ ÀÛ¼ºÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ 2001³â ÀÌÈÄ µÎ ¹ø°·Î ³·Àº ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¹°°¡ »ó½Â ¿µÇâÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í Æò°¡ÇÑ À¯ÈïÁÖÁ¡¤ý»ý¸ÆÁÖ Àü¹®Á¡¤ý¼ÒÁÖ¹æ µîÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù´Â Àǹ̴Ù. 10³â ÀüÀÎ 2008³â 2ºÐ±â(135.3)¿Í ºñ±³Çؼ± 36Æ÷ÀÎÆ®³ª Ç϶ôÇß´Ù. ´ç½Ã´Â ±ÝÀ¶À§±â ¿©ÆÄ·Î °æ±â°¡ ¾û¸ÁÀ̾ú´Âµ¥µµ Áö±Ýº¸´Ü »çÁ¤ÀÌ ³ª¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. °°Àº ±â°£ Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ °°Àº 'ºñ¾ËÄÚ¿ÃÀ½·áÁ¡¾÷'ÀÌ 87.8¿¡¼­ 149.6À¸·Î 61.8Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸¥ Á¡°ú ´ëºñµÈ´Ù.

¸ÅÃâ °¨¼Ò¸¦ À̰ܳ»Áö ¸øÇÏ´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµµ ¼Ó¼Ó ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï °­³²±¸ ´ëÄ¡µ¿ÀÇ »ó°¡ °Ç¹° 2Ãþ¿¡¼­ 50Æò ±Ô¸ðÀÇ È½ÁýÀ» ¿î¿µÇÏ´ø À̸ð(55)¾¾ÀÇ °æ¿ì ¸ÅÃâ °¨¼Ò¸¦ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í ÀÌ´Þ ÃÊ °¡°Ô ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. À̾¾´Â ¡°¹®À» ´ÝÀ¸¸é ¿ù¼¼ 500¸¸¿øÀ» ¼ÕÇØ º¸Áö¸¸ ¹®À» ¿­¸é ºñ¿ë±îÁö Çؼ­ ¿ù 1000¸¸¿øÀÌ ÀûÀÚÀÎ »óȲ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾¾ÀÇ °æ¿ì »ó°¡ ÀÓ´ë°è¾à ±â°£ÀÌ ¾ÆÁ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾î À̾¾°¡ »õ·Î¿î ÀÓÂ÷ÀÎÀ» ±¸ÇØ °¡°Ô¸¦ ³Ñ±â±â Àü±îÁö´Â °Ç¹°ÁÖ¿¡°Ô ¿ù¼¼¸¦ °è¼Ó ³»¾ß ÇÑ´Ù.

¼­¿ï °­³²±¸ ¿ª»ïµ¿¿¡¼­ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½Ä´çÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ±Ç¸ð(46)¾¾´Â ¡°'¿ö¶ó¹ë(ÀÏ°ú ¿©°¡ ±ÕÇü) ¹Ù¶÷±îÁö ºÒ¸é¼­ ¿¬ÈÞ°¡ ³¤ ÁÖ´Â ÇÑ ÁÖ Àüü ¸ÅÃâÀÌ ¾û¸Á¡±À̶ó¸é¼­ ¡°ÀþÀºÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿Ü½Äºñ µîÀ» ¾Æ²¸ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» °¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÎ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.ÀÎõ°øÇ×°ø»ç¿¡ µû¸£¸é ¿Ã 8¿ù ¸»±îÁö ÀÎõ°øÇ× ÀÌ¿ë°´Àº 4561¸¸¸íÀ¸·Î Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£(4105¸¸¸í)¿¡ ºñÇØ 11.1% Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ´Â Àü³â ´ëºñ Áö³­ÇØÀÇ Áõ°¡À²(7.5%)º¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù. Çѱ¹Ã¢¾÷ºÎµ¿»êÁ¤º¸¿ø ±Ç°­¼ö ÀÌ»ç´Â ¡°½Ä´çÀ» ÇÏ´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é ÁÖ 52½Ã°£Á¦·Î ¼öÀÍ¿ø(¼Õ´Ô)Àº ÁÙ¾îµå´Âµ¥ ÃÖÀúÀÓ±Ý ¹× ½ÄÀç·áºñ ÀλóÀ¸·Î ºñ¿ëÀº ´«µ¢ÀÌó·³ ´Ã¾î³ª´Â ¾Ç¼øȯÀÌ À̾îÁö´Â °Í¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¼­¿ï °­³²ÀÇ ÇÑ ½Ä´çÀº »õº® 3½Ã°¡ ³Ñ¾î°¡ÀÚ ¼Õ´ÔÀÌ ¾ø¾î Á÷¿øµéÀÌ ½Ä´ç ¹®À» ¿­°í ºÒÀ» ÄÑ ³õÀºÃ¤ ½Ä´ç ÇÑ ±¸¼®¿¡ ´©¿ö ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÔÁ¾¼± ±âÀÚ Á÷ÀåÀεé ÀÔÀå¿¡¼± ±Þ¿©°¡ ÁÙ¾úÀ¸´Ï ¾¸¾¸À̸¦ ÁÙÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °Ç¼³È¸»ç ÇöÀå¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±è¸ð(48) ¾¾´Â ¡°ÁÖ 52½Ã°£Á¦ ½ÃÇà ÀÌÈÄ ÈÞÀÏ ¼ö´ç µîÀÌ Áٸ鼭 30%°¡·® ¿ù±ÞÀÌ ±ð¿´´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÁ÷ ¾Æ³»¿¡°Ô´Â ¾ê±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÅõÀâÀ» À§ÇØ ÃÖ±Ù Ä«Ä«¿À ´ë¸®±â»ç·Î µî·ÏÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½Ä´ç°ú ÁÖÁ¡ÀÇ ºÒÀÌ ÀÏÂï ²¨Áö¸é¼­ ´ë¸®¿îÀü ±â»ç¿Í Åýñâ»çµµ ¼öÀÔÀÌ Å©°Ô ÁÙ°í ÀÖ´Ù. 5ÀÏ »õº® ½Å»ç¿ª 4¹ø Ãⱸ Àα٠°Ç¹° ¿·¿¡´Â 40~50´ë ³²¼º 5¸íÀÌ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì¸ç ´Ü¸»±â¸¦ ¶Õ¾îÁö°Ô º¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¡®ÄÝ ´ë±â¡¯¸¦ ÇÏ´Â ´ë¸®¿îÀü±â»çµéÀÌ´Ù. ´ë¸®¿îÀü °æ·Â 11³â Â÷¶ó´Â À±Áø¼·(49)¾¾´Â ¡°ºÒ±¤¿ª¿¡¼­ 40ºÐ ´ë±âÇÏ´Ù ¼Õ´ÔÀÌ ¾ø¾î ±¤¿ª¹ö½º M¹ö½º¸¦ Ÿ°í ½Å»ç¿ªÀ¸·Î ¿Ô´Âµ¥ ¿©±â¼­µµ 30ºÐ° ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×°¡ º¸¿©ÁØ ´ë¸®¿îÀü±â»ç¿ë ÈÞ´ëÆù ´Ü¸»±â¿¡´Â ½Å»ç¿ª ÁÖº¯¿¡¼­ ¼Õ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â ´ë¸®¿îÀü ±â»ç°¡ ¼¿ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
ÁÖ52½Ã°£ ±Ù¹«Á¦ ½ÃÇà ÀÌÈÄ ¼ÒµæÀÌ ÁÙ¾î »ýÈ°ÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù°í Çϼҿ¬ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Àú³á¿¡ ȸ½ÄÇÏ´Â ¡®³ØŸÀ̺δ롯°¡ Áٸ鼭 ´ë¸®¿îÀü±â»çÀÇ ¼öÀÔµµ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 5ÀÏ »õº® 4½ÃÂë ´ë¸®¿îÀü ±â»ç°¡ º¸¿©ÁØ ´Ü¸»±âÀÇ »¡°£»ö ¿øµéÀº ´ë¸®¿îÀü ¸Ã±æ ¼Õ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â ´ë¸®¿îÀü ±â»çµéÀÇ À§Ä¡ Ç¥½Ã´Ù. ÇÔÁ¾¼± ±âÀÚ
½Å»ç¿ª µÞ°ñ¸ñ¿¡¼­ ¸¸³­ ¹ýÀÎÅýà ¿îÀü±â»ç ±è±¤¿ë(60) ¾¾´Â ¡°Áö³­ÇرîÁö¸¸ Çصµ ¹ã 11½ÃºÎÅÍ »õº® 1½Ã±îÁö°¡ Åýñâ»çµéÀÌ Àå°Å¸® ¼Õ´ÔÀ» °ñ¶óÅ¿ì´Â ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯À̾ú´Âµ¥ ¿äÁòÀº ¹ã¿¡ ¼Õ´Ô Å¿ì±â°¡ º° µû±â¡±¶ó¸ç ¡°¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ Çصµ ³¯¾¾°¡ ´õ¿ö ±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¦ ³¯¾¾±îÁö ¼±¼±ÇØÁ® »ç³³±Ý ä¿ì±âµµ ¹÷Â÷´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹ãÀ» »õ¿ö ÀÏÇÏ´Â Á÷¿øµéÀÌ ¹àÈù ºÒÀÌ ½É¾ß¿¡ ºÒÀ» ¹àÈ÷°í Á¶¾÷ÇÏ´Â ¿À¡¾î ¹è¿Í ºñ½ÁÇØ ¿À¡¾î ¹è¶ó´Â º°¸íÀÌ ºÙÀº ÆDZ³ Å×Å©³ë¹ë¸® ÀÏ´ë´Â ¹ã 10½Ã°¡ ³ÑÀÚ ºÒÀÌ ²¨Áö±â ½ÃÀÛÇß°í ÀÚÁ¤ ¹«·ÆÀÌ µÇÀÚ ±ô±ôÇØÁ³´Ù.

4ÀÏ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ °ø°³ÇÑ '³ëµ¿½Ã°£ ´ÜÃà¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ¿©·ÐÁ¶»ç'¿¡ µû¸£¸é ´ÜÃà ÀÌÈÄ »îÀÇ Áú°ú °ü·Ã 'ÀÌÀü°ú º° Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù'´Â ÀÀ´äÀÌ 57.2%,'ÀÌÀüº¸´Ù ³ªºüÁ³´Ù'´Â ´äº¯ÀÌ 8.9%¿´´Ù. ¼ºÅÂÀ± ¿¬¼¼´ë °æÁ¦ÇкΠ±³¼ö´Â ¡°»çȸ´Â Áغñ°¡ ¾È µÅ Àִµ¥ Á¤ºÎ°¡ ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃàÁ¦¸¦ °æÁ÷µÇ°Ô ½ÃÇàÇϸ鼭 ¼Òµæ ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ³·Àº °èÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´õ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ã¥ÀÇ ±Ëµµ ¼öÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÔÁ¾¼± ±âÀÚ jsham@joongang.co.kr

[J-Hot]

¢º "ÇÑ°­ Á¶±ëÁß °ËÀº ±«¹°ÀÌ"¡¤¡¤¡¤½Ã¹Îµé ¶³°ÔÇÑ 102¾ï ÀÛÇ°

¢º Ëþ "»õ»¡°£ °ÅÁþ¸»·Î ´ç¼±" MB¿¡ ¡¿ª 20³â ±¸Çü

¢º ±èÁ¤Àº, Æ®·³ÇÁ¿¡¡¤¡¤¡¤'ºñÇÙÈ­ ÇÒÅ×´Ï Àû´ë°ü°è û»êÇÏÀÚ'

¢º 3¿ù¿£ ±èÁ¤Àº Âü¼®Çߴµ¥¡¤¡¤¡¤À̹ø¿£ Ư»ç5Àγ¢¸® ¸¸Âù

¢º "³ª·Î ¿ìÁÖ¼¾ÅÍ º¸´Ï¡¤¡¤¡¤ùÛ ·ÎÄÏ, 1970³â´ë ·¯½Ã¾Æ ¼öÁØ"

¢º Áß¾ÓÀϺ¸ 'ȨÆäÀÌÁö' / 'ÆäÀ̽ººÏ' Ä£±¸Ãß°¡
¢º À̽´¸¦ ½±°Ô Á¤¸®ÇØÁÖ´Â '½ä¸®'

¨ÏÁß¾ÓÀϺ¸(http://joongang.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó