Founding member of The Dixie Chicks dies