House ethics probe into Matt Gaetz expands