'The Devil Wears Prada' co-stars 'surprise' Meryl Streep on stage at SAG Awards