Circus elephant wanders Montana streets after breaking free