[문화재청](국영문 동시 배포) ‘해학반도도’미국으로 돌아가기 전까지 한 달간 전시 연장

  문화재청 국립고궁박물관(관장 김동영)과 국외소재문화재재단(이사장 최응천)은 국내에 들여와 보존처리를 마친 미국 데이턴미술관(Dayton Art Institute) 소장 <해학반도도海鶴蟠桃圖>를 공개하는 특별전 ‘<해학반도도>, 다시 날아오른 학’의 전시 기간을 애초 1월 10일에서 2월 10일까지 한 달 연장하기로 했다.

  지난해 12월 4일 시작한 이번 특별전은 ｢국외문화재 소장기관 보존 복원 및 활용 지원 사업｣의 하나로 국내에 들어와 보존처리를 마친 우리 문화재가 다시 국외의 소장처로 돌아가기 전에 국민에게 선보이는 자리로, 국내 최초로 미국 데이턴미술관 소장 해학반도도를 공개하고자 기획·전시되었다.
그러나 12월 4일 전시 개최 후 하루 만에 코로나19로 박물관이 휴관하면서 이후로는 관람이 어려웠다. 이에 19일부터 박물관이 다시 문을 열게 됨에 따라 관람객들의 관람 기회를 확대하고자 전시 기간을 연장하게 되었다. 해학반도도는 2월 10일 연장전시를 마치면 2월 말에는 미국으로 돌아가게 된다.

  <해학반도도>는 십장생도(十長生圖)의 여러 소재 중에서 바다(해, 海), 학(학, 鶴)과 복숭아(반도, 蟠桃)를 강조해 그린 그림이다. 데이턴미술관의 <해학반도도>는 배경에 금박을 사용한 매우 희귀한 작품으로, 현재 남아있는 <해학반도도> 병풍 중 가장 큰 규모(그림 210.0×720.5㎝)다. 1920년대에 미국으로 가게 되면서 병풍은 여섯 개의 판 형태로 변형되었다. 문화재청과 한국조폐공사(사장 조용만)의 후원으로 약 16개월간 보존처리 작업을 무사히 마치고 본래의 모습을 되찾게 되었다.

   전시실을 직접 찾지 못하는 관람객은 국립고궁박물관 누리집(http://www.gogung.go.kr)에서 전시 작품과 전시 해설을, 국외소재문화재재단의 유튜브 계정(http://youtube.com/user/okchf)에서 전시 작품과 관련된 국제학술행사 영상을 시청할 수 있다.


Extension of the Showcase of Sea, Cranes and Peaches Prior to Its Return to the U.S.
December 4, 2020 ？ February 10, 2021, National Palace Museum of Korea





The National Palace Museum of Korea (Director: Kim Dong-Young), an affiliate of the Cultural Heritage Administration of Korea, and the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation (Chairperson: Choi EungChon) announce the extension of the special exhibition Sea, Cranes and Peaches featuring the folding screen of the same title from the Dayton Art Institute in the United States that has been restored in Korea. The exhibition will be extended by a month, through February 10, 2021.

The special exhibition, inaugurated on December 4, 2020, presents the folding screen entitled Sea, Cranes and Peaches (a theme known as haehakbandodo in Korean), which had been brought to Korea for conservation and restoration. The exhibition was organized with the aim of offering the Korean public an opportunity to view the work for the first time in Korea prior to its return. The National Palace Museum of Korea, unfortunately, has been temporarily closed from the day following the opening of the exhibition to prevent the spread of COVID-19. In response to requests from the public, the exhibition will be extended to offer wider opportunities to visit the exhibition.

Visitors unable to visit the gallery in person may explore the exhibited work and description on the National Palace Museum of Korea website as well as stream the videos of the international symposium held in conjunction with the exhibition via the YouTube channel of the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation (http://www.youtube.com/user/okchf).







<'해학반도도' 보존처리 후>





[자료제공 :(www.korea.kr)]