[포토인북] 당신이 모르지만 세상에는 존재하는 독특한 단어들 『세상에 이런 말이!』

[독서신문 김승일 기자] 세상에는 우리말로 바꾸기 어려운 독특한 낱말들이 있다. 예를 들어 ‘눈에 보이는 것과 달리 매섭게 추운 날씨’라는 의미를 함축할 단어는 우리나라에 없지만 아이슬란드에는 있다. ‘글루카베두르’다. ‘인간의 이기심으로 균형이 꺠져 버린 자연환경’이라는 뜻을 담은 단어 역시 우리나라에는 없지만 미국 애리조나주 북동부에 살았던 호피족은 이를 ‘코야니스카시’라는 단어로 불렀다. 이 책은 이렇게 우리나라에는 없는 독특한 단어들을 소개하고, 그 단어에 담긴 역사·문화·사회적 배경을 설명한다. “내가 모르는 단어는 내가